Viele deutsche Angelgeräte, vor allem aus der frühen Nachkriegszeit, haben den Weg in die USA gefunden.
Oft wurden sie von Besatzungssoldaten bei uns gekauft, manchmal als Kriegssouvenir einfach mitgenommen oder auch von deutschen Firmen nach Amerika exportiert. Gerhard Dee hat eine Fliegentafel von DAM in den USA erwerben können, er schrieb uns dazu:
„Hallo Thomas, obwohl ich mangels Gelegenheit nur sehr selten als Fliegenfischer unterwegs bin, konnte ich dieser dekorativen alten DAM-Fliegentafel nicht widerstehen. Sie kommt aus den USA und misst 125 mm x 265 mm. Die kleine handschriftliche Bleistift-Notiz „Stück 25 Pfg“ am rechten oberen Rand sowie der deutsche Text auf der Rückseite lassen vermuten, dass sie wohl ursprünglich für den heimischen Markt angefertigt wurde. Sie könnte Teil einer Händler-Präsentationsmappe mit weiteren Fliegen- oder Ködertafeln gewesen sein.
Der auf der Rückseite angebrachte Schreibmaschinentext belegt, dass es sich um Fliegen aus den 1920/30er Jahren handelt. Die aufgeführten Katalog-Nummern stimmen mit denen in den DAM-Katalogen von 1925 bis 1933 überein (siehe Fotos aus dem 1925er Katalog).
Wie die Tafel nach Amerika gekommen ist, wusste der Verkäufer leider nicht. Wahrscheinlich ist sie -wie viele alte deutsche Angelsachen – als Souvenir eines amerikanischen Soldaten oder durch Auswanderer in die USA gelangt. Vielleicht wurde sie ja sogar vom Träger eines solchen Pins (letztes Bild) nach Übersee mitgenommen? Hat jemand noch andere, ähnliche Tafeln in seiner Sammlung? Herzliche Grüße, Gerhard“
Infos, Fragen und Anregungen bitte an thomas.kalweit@paulparey.de
